Maldivi*

Izvorno ime
Ime:  Dhivehi Raajje, Maldives
Jezik izvornoga imena:  divehi (maldivski), engleski

Zemljopisni objekt
Tip:  država
Podtip:  –

Lokacija
Kontinent ili ocean:  Azija
Država ili more:  Maldivi

Napomena
–

Drugo prilagođeno ime
–

Prilagođeni likovi po izvorima
Hrvatska enciklopedija – mrežna:  Maledivi, Maldivi
Proleksis enciklopedija – mrežna:  Maldivi, Maledivi
Odluka o transakcijskim računima (HNB), 2019.:  Maldivi
Službena skraćena i puna imena država (MVEP), 2012.:  Maldivi
Hrvatski opći leksikon, 2012.:  Maldivi, Maledivi
Atlas svijeta, 7. izd., 2008.:  Maldivi
Uputa o upotrebi (HNB), 2007.:  Maldivi
Hrvatski enciklopedijski rječnik, 2002.:  Maledivi, Maldivi
Države svijeta, 2000.:  Maldivi
Rječnik hrvatskoga jezika, 2000.:  Maledivi
Uputa o upotrebi (NBH), 1994.:  Maldivi
Atlas svijeta, 6. izd., 1988.:  Maldivi
Veliki atlas svijeta, 1974.:  Maldivi
Atlas svijeta, 1. izd., 1961.:  Maledivi°
Geografski atlas, 1955.:  Maledivi°
Minervin svjetski atlas, 1938.:  Maledivi°
Leksikon Minerva, 1936.:  Maledivi°
Kocenov atlas, 1919.:  Maledivi°
Slike iz obćega zemljopisa 5-2, 1900.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 5-1, 1898.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 4, 1894.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 3, 1892.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 2, 1890.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 1, 1888.:  Maledivi°
Kocenov atlas, 1887.:  Maledivi°

Oblici riječi
Genitiv:  Maldiva
Lokativ:  u/na Maldivima
Odnosni pridjev:  maldivski
Etnik (m. r., ž. r., mn.):  Maldivac, Maldivka, Maldivci
Genitiv etnika (m. r., ž. r., mn.):  Maldivca, Maldivke, Maldivaca

Bilješka
Država je nazvana po otocima Maldivima (Maldives). Ime otoka možda potječe od sanskrtskoga mālādvīpa, pri čemu se prvi dio riječi, mal-, izvodi od sanskrtskih riječi mālā (vijenac) ili mala (malen). Možda potječe od imena glavnoga grada Maléa (arapsko ime Mahal). Pretpostavlja se da drugi dio složenice, -divi, potječe od neke indoarijske riječi sa značenjem »otok« (možda sanskrtski dvīpa). Značenja imena mogla bi biti: »vijenac otoka«, »mali otoci« ili »otok Maléa«. Stanovnici sebe nazivaju Dhivehin (Divehin: Otočani), jezik im je divehi, a ime države Dhivehi Raajje (»zemlja Otočana«, tj. Maldivaca). Stanovnici su u 12. st. prihvatili islam i osnovali sultanat. Kad su Britanci preuzeli Cejlon (današnju Šri Lanku), Maldivi su postali njezinim protektoratom (1796), što je formalizirano 1887. Pod britanskim su utjecajem bili do osamostaljenja 1965. Britanci su prilagodili arapsko ime Ad-Dawlat min al-Mahaldheebiyya u 18. i 19. st. kao Maldiva Islands, u 20. st. kao Maldives. Pojedinačno ili zajedno, likovi Maldivi ili Maledivi podjednako se često pojavljuju u izvorima (Maledivi je češći u starijim izvorima; vjerojatno je ušao u hrvatski jezik preko njemačkoga lika Malediven). Budući da je lik Maldivi sličniji engleskomu liku, a engleski je raširen govorni jezik, prednost se daje toj inačici imena.