Mauritanija*

Izvorno ime
Ime:  Mūrītāniyā, Mauritanie
Jezik izvornoga imena:  arapski, francuski

Zemljopisni objekt
Tip:  država
Podtip:  –

Lokacija
Kontinent ili ocean:  Afrika
Država ili more:  Mauritanija

Napomena
–

Drugo prilagođeno ime
–

Prilagođeni likovi po izvorima
Hrvatska enciklopedija – mrežna:  Mauretanija
Proleksis enciklopedija – mrežna:  Mauretanija
Odluka o transakcijskim računima (HNB), 2019.:  Mauritanija
Službena skraćena i puna imena država (MVEP), 2012.:  Mauritanija
Hrvatski opći leksikon, 2012.:  Mauretanija
Atlas svijeta, 7. izd., 2008.:  Mauretanija
Uputa o upotrebi (HNB), 2007.:  Mauritanija
Hrvatski enciklopedijski rječnik, 2002.:  Mauretanija
Države svijeta, 2000.:  Mauretanija
Rječnik hrvatskoga jezika, 2000.:  Mauretanija
Uputa o upotrebi (NBH), 1994.:  Mauritanija
Atlas svijeta, 6. izd., 1988.:  Mauritanija
Veliki atlas svijeta, 1974.:  Mauretanija
Atlas svijeta, 1. izd., 1961.:  Mauretanija
Geografski atlas, 1955.:  Mauretanija°
Minervin svjetski atlas, 1938.:  Mauretanija°
Leksikon Minerva, 1936.:  Mauretanija°
Kocenov atlas, 1919.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 5-2, 1900.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 5-1, 1898.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 4, 1894.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 3, 1892.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 2, 1890.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 1, 1888.:  –
Kocenov atlas, 1887.:  Države Maura°

Oblici riječi
Genitiv:  Mauritanije
Lokativ:  u Mauritaniji
Odnosni pridjev:  mauritanski
Etnik (m. r., ž. r., mn.):  Mauritanac, Mauritanka, Mauritanci
Genitiv etnika (m. r., ž. r., mn.):  Mauritanca, Mauritanke, Mauritanaca

Bilješka
Država je dobila ime po zemljopisno-povijesnoj regiji Mauritaniji, području u sjeverozapadnoj Africi koje je u antičko doba obuhvaćalo mediteranski dio današnjega Maroka i, manjim dijelom, Alžira. Nazivalo se po berberskom narodu Maurima, koji su ga nastanjivali. Pod latinskim imenima Mauritania (prema grčkome Mαυριτανία /Mauritanía/) i Mauretania, regija je bila podijeljena u dvije rimske provincije. Podrijetlo imena naroda nije pouzdano utvrđeno. Područje današnje države islamizirano je i arabizirano osobito od 12. st. Arapi su prilagodili ime u Mūrītānīyā. Francuski prodor započeo je polovicom 19. st. Od 1920. Mauritanija je bila francuska kolonija, a od 1946. do stjecanja neovisnosti 1960. francuski prekomorski teritorij. U izvorima se podjednako često pojavljuju likovi Mauretanija (češći u starijim izvorima) i Mauritanija. Dvojnost postoji zbog dvaju izvora prihvaćanja imena, francuskoga (Mauritanie) i njemačkoga (Mauretanien). Oba se lika različito rabe i u drugim jezicima (npr. češki Mauretánie, poljski Mauretania, slovački Mauritánia, ruski Мавритания /Mavritanija/, engleski, talijanski, španjolski Mauritania). Prednost se daje liku Mauritanija jer je bliži arapskom i francuskom pisanju i izgovoru.