Mjanmar*

Izvorno ime
Ime:  Myanma, Myanmar
Jezik izvornoga imena:  burmanski (mjanmar), engleski

Zemljopisni objekt
Tip:  država
Podtip:  –

Lokacija
Kontinent ili ocean:  Azija
Država ili more:  Mjanmar

Napomena
Povijesno ime: Burma, Britanska Burma.

Drugo prilagođeno ime
Burma, Britanska Burma

Prilagođeni likovi po izvorima
Hrvatska enciklopedija – mrežna:  Mjanmar
Proleksis enciklopedija – mrežna:  Mijanmar
Odluka o transakcijskim računima (HNB), 2019.:  Mijanmar
Službena skraćena i puna imena država (MVEP), 2012.:  Mjanmar
Hrvatski opći leksikon, 2012.:  Mjanmar
Atlas svijeta, 7. izd., 2008.:  Mijanmar
Uputa o upotrebi (HNB), 2007.:  Mijanmar
Hrvatski enciklopedijski rječnik, 2002.:  Mianmar
Države svijeta, 2000.:  Mijanmar
Rječnik hrvatskoga jezika, 2000.:  Mianmar, Myanma
Uputa o upotrebi (NBH), 1994.:  Mianmar
Atlas svijeta, 6. izd., 1988.:  Burma
Veliki atlas svijeta, 1974.:  Burma
Atlas svijeta, 1. izd., 1961.:  Burma
Geografski atlas, 1955.:  Burma
Minervin svjetski atlas, 1938.:  Birma°
Leksikon Minerva, 1936.:  Burma, Birma°
Kocenov atlas, 1919.:  Birma°
Slike iz obćega zemljopisa 5-2, 1900.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 5-1, 1898.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 4, 1894.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 3, 1892.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 2, 1890.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 1, 1888.:  –
Kocenov atlas, 1887.:  Barma°

Oblici riječi
Genitiv:  Mjanmara
Lokativ:  u Mjanmaru
Odnosni pridjev:  mjanmarski
Etnik (m. r., ž. r., mn.):  Mjanmarac, Mjanmarka, Mjanmarci
Genitiv etnika (m. r., ž. r., mn.):  Mjanmarca, Mjanmarke, Mjanmaraca

Bilješka
Država je dobila ime po narodu koji je nastanjuje (Mjanmar: »zemlja naroda Mjanma /Bamar/, tj. Burmanaca«). Ime naroda Mjanma (Myanma) službeni je lik, a ime Bamar razgovorni. Oba lika koristili su Burmanci tijekom povijesti i za svoju zemlju. Razgovorni lik Bamar dao je starije ime države Burma (i njezine inačice, npr. talijanski Birmania, francuski Birmanie, ruski Бирма /Birma/). Britanski utjecaj u Mjanmaru jačao je u 19. st. Od 1824. do osamostaljenja 1948. bio je dio Britanske Burme (British Burma). Od 1948. do 1989. država se nazivala Burmanska Unija. Godine 1989. vojni je režim službeno preimenovao državu u Mjanmar po službenom liku etnonima Mjanma. Lik Mjanmar pojavljuje se u imenu države Unija Mjanmar, koje je bilo službeno puno ime države do 2011., kad mu se dodala riječ »republika«. U izvorima nakon 1989. isprva su se rabile inačice Mianmar, Mijanmar i Mjanma, no prevladalo je ime Mjanmar (to je ime i u službenoj uporabi MVEP-a) jer je bliže izvornomu izgovoru i najsličnije liku Myanmar, koji se upotrebljava u većini jezika (engleski, švedski, francuski, njemački, talijanski, španjolski, turski i dr.).