Paragvaj*


Preporučeno ime
Paragvaj

Izvorno ime
Ime:  Paraguay, Paraguáy (Paraguái)
Jezik izvornoga imena:  španjolski, gvaranski

Zemljopisni objekt
Tip:  država
Podtip:  

Lokacija
Kontinent ili ocean:  Južna Amerika
Država ili more:  Paragvaj

Napomena


Drugo prilagođeno ime


Prilagođeni likovi po izvorima
Hrvatska enciklopedija – mrežna, 2019.:  Paragvaj
Proleksis – mrežna, 2019.:  Paragvaj
Odluka o transakcijskim računima (HNB), 2019.:  Paragvaj
Službena skraćena i puna imena država (MVEP), 2012.:  Paragvaj
Hrvatski opći leksikon, 2012.:  Paragvaj
Atlas svijeta, 7. izd., 2008.:  Paragvaj
Uputa o upotrebi (HNB), 2007.:  Paragvaj
Hrvatski enciklopedijski rječnik, 2002.:  Paragvaj
Države svijeta, 2000.:  Paragvaj
Rječnik hrvatskoga jezika, 2000.:  Paragvaj
Uputa o upotrebi (NBH), 1994.:  Paragvaj
Atlas svijeta, 6. izd., 1988.:  Paragvaj
Veliki atlas svijeta, 1974.:  Paragvaj
Atlas svijeta, 1. izd., 1961.:  Paragvaj
Geografski atlas, 1955.:  Paragvaj
Minervin svjetski atlas, 1938.:  Paraguay
Leksikon Minerva, 1936.:  Paraguay
Kocenov atlas, 1919.:  Paraguay
Slike iz obćega zemljopisa 5-2, 1900.:  
Slike iz obćega zemljopisa 5-1, 1898.:  
Slike iz obćega zemljopisa 4, 1894.:  
Slike iz obćega zemljopisa 3, 1892.:  
Slike iz obćega zemljopisa 2, 1890.:  
Slike iz obćega zemljopisa 1, 1888.:  
Kocenov atlas, 1887.:  Paraguaj

Oblici riječi
Genitiv:  Paragvaja
Lokativ:  u Paragvaju
Odnosni pridjev:  paragvajski
Etnik (m. r., ž. r., mn.):  Paragvajac, Paragvajka, Paragvajci
Genitiv etnika (m. r., ž. r., mn.):  Paragvajca, Paragvajke, Paragvajaca

Bilješka
Država je nazvana po istoimenoj rijeci. Podrijetlo imena rijeke nije pouzdano utvrđeno. Možda se izvodi od gvaranskoga para (rijeka) i guay (kruna) pa znači »okrunjena rijeka«, od para (rijeka), gua (iz) i y (voda) pa znači »rijeka koja istječe iz vode«, što bi se odnosilo na močvarno područje u današnjem Brazilu, možda od imena plemena Payaguá, koje je živjelo na sjeveroistoku današnje države, pa znači »rijeka Payaguá«. Tijekom španjolske uprave od prve polovice 16. st. do osamostaljenja 1811. zadržan je lik Paragvaj (Paraguay).


* ime države, glavnoga grada ili ovisnoga područja