Portoriko*


Preporučeno ime
Portoriko

Izvorno ime
Ime:  Puerto Rico, Puerto Rico
Jezik izvornoga imena:  španjolski, engleski

Zemljopisni objekt
Tip:  ovisno područje
Podtip:  pridruženi samoupravni teritorij

Lokacija
Kontinent ili ocean:  Srednja Amerika, Atlantski ocean (sjeverni)
Država ili more:  Sjedinjene Američke Države, Karipsko more

Napomena
U nekim novijim izvorima: Puerto Rico.

Drugo prilagođeno ime


Prilagođeni likovi po izvorima
Hrvatska enciklopedija – mrežna, 2019.:  Portoriko
Proleksis – mrežna, 2019.:  Portoriko
Odluka o transakcijskim računima (HNB), 2019.:  Portoriko
Hrvatski opći leksikon, 2012.:  Portoriko
Atlas svijeta, 7. izd., 2008.:  Portoriko
Uputa o upotrebi (HNB), 2007.:  Portoriko
Hrvatski enciklopedijski rječnik, 2002.:  Portoriko
Države svijeta, 2000.:  Portoriko
Rječnik hrvatskoga jezika, 2000.:  Portoriko
Uputa o upotrebi (NBH), 1994.:  Portoriko
Atlas svijeta, 6. izd., 1988.:  
Veliki atlas svijeta, 1974.:  Portoriko
Atlas svijeta, 1. izd., 1961.:  
Geografski atlas, 1955.:  
Minervin svjetski atlas, 1938.:  
Leksikon Minerva, 1936.:  Portoriko
Kocenov atlas, 1919.:  
Slike iz obćega zemljopisa 5-2, 1900.:  
Slike iz obćega zemljopisa 5-1, 1898.:  
Slike iz obćega zemljopisa 4, 1894.:  
Slike iz obćega zemljopisa 3, 1892.:  
Slike iz obćega zemljopisa 2, 1890.:  
Slike iz obćega zemljopisa 1, 1888.:  Portoriko
Kocenov atlas, 1887.:  Portoriko

Bilješka
Najveći otok, po kojem je ovisno područje dobilo ime, nazvan je po naselju Puerto Rico (španjolski: bogata luka), osnovanom 1521 (danas glavni grad San Juan). Otok je 1493. otkrio Kristof Kolumbo i nazvao ga Sveti Ivan Krstitelj (San Juan Bautista). S vremenom se ime otoka skratilo i prenijelo na najveći grad, a ime grada na otok. Portorikanci često svoj otok nazivaju Borinquen, imenom izvedenim od Borikén, koje na aravačkom jeziku taino znači »zemlja odvažnoga gospodara«. Pod španjolskom je vlašću Portoriko bio do 1898., kad ga je zaposjeo SAD.


* ime države, glavnoga grada ili ovisnoga područja