Bahami*

Izvorno ime
Ime:  The Bahamas
Jezik izvornoga imena:  engleski

Zemljopisni objekt
Tip:  država
Podtip:  –

Lokacija
Kontinent ili ocean:  Srednja Amerika
Država ili more:  Bahami

Napomena
–

Drugo prilagođeno ime
–

Prilagođeni likovi po izvorima
Hrvatska enciklopedija – mrežna:  Bahami
Proleksis enciklopedija – mrežna:  Bahama
Odluka o transakcijskim računima (HNB), 2019.:  Bahami
Službena skraćena i puna imena država (MVEP), 2012.:  Bahami
Hrvatski opći leksikon, 2012.:  Bahami
Atlas svijeta, 7. izd., 2008.:  Bahami
Uputa o upotrebi (HNB), 2007.:  Bahami
Hrvatski enciklopedijski rječnik, 2002.:  Bahama
Države svijeta, 2000.:  Bahami
Rječnik hrvatskoga jezika, 2000.:  Bahama
Uputa o upotrebi (NBH), 1994.:  Bahami
Atlas svijeta, 6. izd., 1988.:  Bahama
Veliki atlas svijeta, 1974.:  Bahama
Atlas svijeta, 1. izd., 1961.:  Bahamsko otočje, Bahamski otoci°
Geografski atlas, 1955.:  Bahamski otoci°
Minervin svjetski atlas, 1938.:  Bahama, Bahamski otoci°
Leksikon Minerva, 1936.:  Bahama°
Kocenov atlas, 1919.:  Bahamski otoci°
Slike iz obćega zemljopisa 5-2, 1900.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 5-1, 1898.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 4, 1894.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 3, 1892.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 2, 1890.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 1, 1888.:  Bahamski otoci°
Kocenov atlas, 1887.:  Bahama°

Oblici riječi
Genitiv:  Bahama
Lokativ:  u/na Bahamima
Odnosni pridjev:  bahamski
Etnik (m. r., ž. r., mn.):  Bahamac, Bahamka, Bahamci
Genitiv etnika (m. r., ž. r., mn.):  Bahamca, Bahamke, Bahamaca

Bilješka
Država je dobila ime po otočnoj skupini Bahamima (Bahamas), koju je 1492. otkrio Kristof Kolumbo. Podrijetlo imena nije pouzdano utvrđeno. Ime se najčešće povezuje sa španjolskom riječi bajamar (oseka, nisko more), što se odnosi na tamošnje obalne pličine. Prema drugim tumačenjima ono potječe od izraza ba ha ma (veliko središnje kopno) na aravačkom jeziku taino ili je nastalo prema mjesnom imenu otoka na koji je Kolumbo prvo pristao (Guanahani). Prilagođeni engleski lik održao se od početka britanske vlasti u 18. st. do danas. Država se osamostalila 1973. U izvorima se pojavljuju inačice Bahami i Bahama. Budući da se država sastoji od mnogobrojnih otoka, otočića i hridi (od kojih su neki dio otočnoga niza Bahami), a na izvornom jeziku njezino ime ima množinski oblik (the Bahamas), preporučuje se državu nazivati Bahami, a ne Bahama.