Veliko slavsko jezero

Izvorno ime
Ime:  Great Slave Lake, Grand lac des Esclaves
Jezik izvornoga imena:  engleski, francuski

Zemljopisni objekt
Tip:  kopnene vode
Podtip:  jezero

Lokacija
Kontinent ili ocean:  Sjeverna Amerika
Država ili more:  Kanada

Napomena
U svim se hrvatskim izvorima pojavljuje pogrješno ime Veliko ropsko jezero. Engleski Slave (francuski Esclaves) u imenu jezera ne znači »rob« (engleski slave i francuski esclave: rob), nego je ime Indijanaca Slava (engleski i francuski Slave, Slavey; indijanski Awokanak), koji su prvotno nastanjivali okolicu jezera. Do pogrješke je možda došlo zbog engleske riječi enslave (porobiti), koja se povezuje s činjenicom da je narod Cree porobio Slave.

Drugo prilagođeno ime
–

Prilagođeni likovi po izvorima
Hrvatska enciklopedija – mrežna:  Veliko ropsko jezero
Proleksis enciklopedija – mrežna:  Veliko ropsko jezero
Atlas svijeta, 7. izd., 2008.:  Veliko ropsko jezero
Države svijeta, 2000.:  Veliko ropsko jezero
Atlas svijeta, 6. izd., 1988.:  –
Veliki atlas svijeta, 1974.:  Veliko ropsko jezero
Atlas svijeta, 1. izd., 1961.:  –
Geografski atlas, 1955.:  Veliko ropsko jezero
Minervin svjetski atlas, 1938.:  Veliko Ropsko jezero
Leksikon Minerva, 1936.:  Veliko Ropsko jezero
Kocenov atlas, 1919.:  Veliko Ropsko jezero
Slike iz obćega zemljopisa 5-2, 1900.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 5-1, 1898.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 4, 1894.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 3, 1892.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 2, 1890.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 1, 1888.:  –
Kocenov atlas, 1887.:  Veliko Ropsko jezero