Haiti*

Izvorno ime
Ime:  Haïti, Ayiti
Jezik izvornoga imena:  francuski, haićanski kreolski

Zemljopisni objekt
Tip:  država
Podtip:  –

Lokacija
Kontinent ili ocean:  Srednja Amerika
Država ili more:  Haiti

Napomena
Povijesno ime: Saint-Domingue.

Drugo prilagođeno ime
–

Prilagođeni likovi po izvorima
Hrvatska enciklopedija – mrežna:  Haiti
Proleksis enciklopedija – mrežna:  Haiti
Odluka o transakcijskim računima (HNB), 2019.:  Haiti
Službena skraćena i puna imena država (MVEP), 2012.:  Haiti
Hrvatski opći leksikon, 2012.:  Haiti
Atlas svijeta, 7. izd., 2008.:  Haiti
Uputa o upotrebi (HNB), 2007.:  Haiti
Hrvatski enciklopedijski rječnik, 2002.:  Haiti
Države svijeta, 2000.:  Haiti
Rječnik hrvatskoga jezika, 2000.:  Haiti
Uputa o upotrebi (NBH), 1994.:  Haiti
Atlas svijeta, 6. izd., 1988.:  Haiti
Veliki atlas svijeta, 1974.:  Haiti
Atlas svijeta, 1. izd., 1961.:  Haiti
Geografski atlas, 1955.:  Haiti
Minervin svjetski atlas, 1938.:  Haiti
Leksikon Minerva, 1936.:  Haiti
Kocenov atlas, 1919.:  Haiti
Slike iz obćega zemljopisa 5-2, 1900.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 5-1, 1898.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 4, 1894.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 3, 1892.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 2, 1890.:  –
Slike iz obćega zemljopisa 1, 1888.:  Haiti
Kocenov atlas, 1887.:  Haiti

Oblici riječi
Genitiv:  Haitija
Lokativ:  u Haitiju
Odnosni pridjev:  haitski / haićanski
Etnik (m. r., ž. r., mn.):  Haićanin, Haićanka, Haićani
Genitiv etnika (m. r., ž. r., mn.):  Haićanina, Haićanke, Haićana

Bilješka
Država je dobila ime po reljefnim značajkama. Na izumrlom aravačkom jeziku taino toponim Hayiti upućuje na »planinsku zemlju« zapadne polovice otoka Hispaniole. Ime se isprva odnosilo na cijeli otok Hispaniolu (prema drugomu mišljenju na sjeveroistočni, planinski dio današnje Dominikanske Republike). U 17. st. francuski su gusari potisnuli Španjolce iz sjeverozapadnoga dijela otoka, na koji su se onda naselili francuski plantažeri. Nakon što je 1697. zapadni dio otoka službeno pripao Francuskoj a istočni Španjolskoj, Francuzi su svoj dio otoka nazvali Saint-Domingue, što je prilagođenica jednog od španjolskih imena za otok, Santo Domingo. Haiti je ostao francuska kolonija do stjecanja neovisnosti 1804. Kako bi se naglasilo indijansko podrijetlo, Haiti je tada opet dobio pretkolonijalno ime.